Education paper by Kovács, Mária and Kecskés, Judit
University of Miskolc

Együtthaladó - Oktatási program a Magyarországon tanuló migráns gyermekek számára

Type of Abstract (select):

Abstract (max. 250 words):
A Miskolci Egyetemen kidolgozott Együtthaladó program fő célja a magyar közoktatásban tanuló migráns gyermekek magyar nyelvi kompetenciáinak fejlesztése annak érdekében, hogy integráltan oktathatóvá, az iskolai tananyagban osztálytársaikkal „együtthaladó”-vá váljanak, továbbá a migráns gyermekeket tanító pedagógusok szakmai felkészítése. A magyar közoktatásban jelenleg nincs olyan tankönyvcsalád, amely figyelembe venné a nem magyar anyanyelvű diákok eltérő magyar nyelvi kompetenciáit, s interkulturális pedagógiai programmal is csak kevés iskola rendelkezik. Ezért az Együtthaladó program keretében olyan magyarnyelv-oktatási segédanyagokat készítettünk a 11–14 éves korosztály számára és jelenleg készítünk a 9–10 éveseknek, amely három (A1–B1) nyelvtudási szinten használható, illeszkedik a Nemzeti Alaptantervhez, s a matematika, biológia-környezetismeret, magyar nyelvtan, magyar irodalom tantárgyak tartalmi alapját használja fel a magyar nyelvi fejlesztéshez. Előadásunkban bemutatjuk a program tartalomalapú, nyelvközpontú oktatási szemléletét, a segédanyagok társadalmi-nyelvi integrációt segítő feladattípusait és a migránsok kultúrájának, anyanyelvének megőrzését célzó feladattípusainkat. A programot eddig négy iskolában, különböző tanítási módszerekkel próbálták ki, ennek is köszönhetően 2011-ben elnyerte az Európai Nyelvi Díjat. Email:


Brief Professional Bio (max. 100 words):
Kovács Mária, Ph.D. egyetemi docens (photo) 1996-ban diplomázott a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen, magyar nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár, orosz nyelv és irodalom szakos általános iskolai tanárként. 1986-ban Ph.D. fokozatot szerzett az ELTE Nyelvtudományok Doktori Iskolájában. Főbb kutatási szakterülete a leíró grammatika, szaknyelvkutatás, alkalmazott nyelvészet. 1994-től a Miskolci Egyetem Magyar Nyelvészeti Tanszékének oktatója, 1998-tól tanszékvezetője. 2001-től a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karának dékán-helyettese, 2009-től dékán. Email: bolmari@uni-miskolc.hu

Kecskés Judit, Ph.D. egyetemi docens 1996-ban diplomázott a Miskolci Egyetemen magyar nyelv és irodalom szakos bölcsész és középiskolai tanárként. Ph.D. fokozatát a Debreceni Egyetem Nyelvtudományok Doktori Iskolájában szerezte 2005-ben. Főbb kutatási területei a magyar névtan, történeti grammatika, alkalmazott nyelvészet. 1996-tól a Miskolci Egyetem Magyar Nyelvészeti tanszékének oktatója, 2009-től egyetemi docens, az Együtthaladó program projektvezetője. Email: bolkecsi@uni-miskolc.hu